English Version
photo ci-dessus @Anne-Sophie Haverlant
Après la Suisse la semaine dernière, c’était au tour de la France de recevoir la manche traditionnelle de XTerra ce week-end.
Les semaines se suivent et se ressemblent … c’est le champion du Monde l’espagnol Ruben Ruzafa qui s’impose une nouvelle fois …
Chez les femmes, c’est Paterson qui s’impose, elle était absente en Suisse.
Retrouvez le récit de notre envoyé spécial Antoine Falduto (Triathl’aix) qui a peine fini son bac français s’est mis en route pour les Vosges pour participer à son premier Xterra sur l’épreuve light, où il prend la 3ème place au scratch et gagne en cadet… Félicitations !
Le récit d’Antoine:
Xterra France 2016 dans les Vosges (88) ce dimanche 3 juillet 2016 :
Une température extérieure assez fraîche en arrivant aux alentours de 7h00 sur le lieu de la course, au bord du superbe lac de Longemer à Xonrupt. Le soleil trouvera finalement sa place entre les nuages…c’est partit pour une belle journée 100% Xterra dans un cadre magnifique !
« Je prend le départ du Xterra Découverte à 8h00, une première expérience pour moi en cross triathlon.
Après une bonne natation, je me retrouve 5e en partant sur le vélo, puis très rapidement 4e. Je fais tout le reste du vélo tout seul la tête de course est loin et je ne les verrai plus qu’à l’arrivée.
Le parcours vélo est exigeant par son dénivelé et rendu assez technique par le terrain gras et les racines glissantes. Cela change d’un triathlon classique mais heureusement de nombreux bénévoles et spectateurs sont là pour nous encourager et nous faire garder le sourire quand les cuisses commencent à piquer. De plus, les descentes plus ou moins techniques en VTT apportent une part très ludique au triathlon et le paysage naturel exceptionnel du massif des Vosges nous fait passer les kilomètres plus rapidement.
Une transition correcte et me voilà partis en course à pied.
La petite portion de route du début de parcours laisse très vite place à un petit single qui grimpe dans la forêt, bien boueux. Quelques ruisseaux, flaques, cotes et descentes plus tard me voilà de retour au bord du lac pour rejoindre l’arrivée dans une ambiance de folie, fatigué, plein de boue mais le sourire aux lèvres. Une très belle expérience en cross triathlon pour moi, et sûrement pas la dernière !
Classement Xterra light – découverte
L’après-midi place au Xterra France.
Un très beau plateau de pro est présent au départ. Cette fois c’est à moi de jouer les spectateurs et d’encourager les 1000 triathlètes engagés sur cette course. Je monte dans la forêt pour pouvoir admirer les premiers concurrents passer dans les singles techniques puis je me positionne au bord d’un chemin qui grimpe pour contribuer à la belle ambiance présente sur cette course.
Ensuite, direction le bord du lac pour voir passer les triathlètes sur les magnifiques rampes et sauts en bois installés sur la fin du parcours cycliste, à proximité du parcours course à pied ce qui permet de suivre toute la course !
Petit à petit les guerriers du jour passent tour à tour la ligne d’arrivée, sous un tonnerre d’applaudissements avant de filer sous les tentes du copieux ravitaillement bien mérité!
La journée se termine avec la remise des récompenses et des « slots » pour les championnats du monde Xterra. Le lac retrouve petit à petit son calme…jusqu’à l’année prochaine ! »
Résultats XTERRA élites:
| Pos | Name, NAT | Time | Points |
| 1 | Ruben Ruzafa, ESP | 3:07:01 | 100 |
| 2 | Yeray Luxem, BEL | 3:12:50 | 90 |
| 3 | Bradley Weiss, RSA | 3:13:57 | 82 |
| 4 | Veit Holne, GER | 3:18:19 | 75 |
| 5 | Damien Guillemet, FRA | 3:18:39 | 69 |
| 6 | Arthur Serrieres, FRA | 3:18:46 | 63 |
| 7 | Henry Sleight, GBR | 3:19:48 | 58 |
| 8 | Peter Lehmann, GER | 3:20:13 | 53 |
| 9 | Bartosz Banach, POL | 3:20:19 | 49 |
| 10 | Christophe Betard, FRA | 3:20:58 | 45 |
| 11 | Kris Coddens, BEL | 3:23:56 | 41 |
| 12 | Francois Carloni, FRA | 3:26:21 | 37 |
| 13 | Maxim Chane, FRA | 3:27:51 | 34 |
| 14 | Llewellyn Holmes, GBR | 3:29:25 | 31 |
| 15 | Anthony Flinois, FRA | 3:32:00 | 28 |
| Pos | Name, NAT | Time | Points |
| 1 | Lesley Paterson, GBR | 3:38:30 | 100 |
| 2 | Renata Bucher, SUI | 3:42:48 | 90 |
| 3 | Helena Erbenova, CZE | 3:48:04 | 82 |
| 4 | Brigitta Poor, HUN | 3:51:57 | 75 |
| 5 | Myriam Guillot-Boisset, FRA | 3:53:03 | 69 |
| 6 | Carina Wasle, AUT | 3:54:37 | 63 |
| 7 | Jacqui Slack, GBR | 3:57:16 | 58 |
| 8 | Sandra Koblmueller, AUT | 3:57:42 | 53 |
| 9 | Maud Golsteyn, NED | 3:59:13 | 49 |
| 10 | Morgane Riou, FRA | 3:59:41 | 45 |
| 11 | Sanne Van Paassen, NED | 3:59:56 | 41 |
| 12 | Kara LaPoint, USA | 4:03:16 | 37 |
| 13 | Jessie Roberts, GBR | 4:05:31 | 34 |
| 14 | Kristina Nec Lapinova, SVK | 4:11:41 | 31 |
| 15 | Louise Fox, GBR | 4:13:15 | 28 |
